Pandemic Restrictions are lifted

Se levantan las restricciones pandémicas

Ograniczenia pandemiczne zostają zniesione

English

The restrictions that have been in place for over 15 months due to the pandemic have been lifted.  Beginning this Friday June 11, we will be in Phase 5 of the reopening plan for our State and City.

The following changes are now in place for us.

There is no longer any need to register for Mass.  Our capacity limits have been lifted.  It will be good to be able to once again come together as the Body of Christ for Sunday Mass.

Hand sanitizer will be available for those who would want to sanitize their hands.

The use of masks is a little more complicated.  Those who have been fully vaccinated are no longer required to wear masks.  Those who are not vaccinated are asked to wear a mask.   

We will be returning to the entrance and recessional processions for Mass.  
Communion on the hand is still the norm.

I am asking those who have been sanitizing our church after each Mass to continue to do this.  It is a small measure that can help us remain safe.

We will continue to live stream our Sunday Masses on our Parish Face Book Page, Our Religious Education Face Book and our You Tube Channel.  These are accessible from our web page turibuis.org then click on the tab view live stream.

We can once again begin to have all parish meetings.  Please contact the parish office to schedule your meetings. The use of masks is as stated above.

We are planning to have our Parish Festival in August. The Date is Saturday August 28. We will be looking for people to volunteer for set up and clean. More information to come.

Our Bingo will begin on Sunday July 18

Español

Se han levantado las restricciones que llevaban más de 15 meses en vigor debido a la pandemia. A partir de este viernes 11 de junio, estaremos en Fase 5 del plan de reapertura para nuestro estado y ciudad.

Los siguientes cambios ya están implementados para nosotros.

Ya no es necesario registrarse para la misa. Se han eliminado nuestros límites de capacidad. Será bueno poder volver a reunirnos como el Cuerpo de Cristo para la Misa dominical.

Habrá desinfectante de manos disponible para aquellos que quieran desinfectarse las manos.

El uso de máscaras es un poco más complicado. Aquellos que han sido completamente vacunados ya no están obligados a usar máscaras. A los que no están vacunados se les pide que usen una máscara.

Regresaremos las procesiones de entrada y recesión para la Misa.
La comunión en la mano sigue siendo la norma.

Les pido a aquellos que han estado desinfectando nuestra iglesia después de cada misa que continúen haciéndolo. Es una pequeña medida que puede ayudarnos a mantenernos seguros.

Continuaremos transmitiendo en vivo nuestras misas dominicales en nuestra página de Face Book de la parroquia, nuestra Face Book de educación religiosa y nuestro canal de YouTube. Estos son accesibles desde nuestra página web turibuis.org y luego haga clic en la pestaña ver transmisión en vivo.

Una vez más podemos comenzar a tener todas las reuniones parroquiales. Comuníquese con la oficina parroquial para programar sus reuniones. El uso de máscaras es como se indicó anteriormente.

Estamos planeando tener nuestro Festival Parroquial en agosto. La fecha es el sábado 28 de agosto. Buscaremos personas para que se ofrezcan como voluntarios para preparar y limpiar. Más información próximamente.

Nuestro Bingo comenzará el domingo 18 de julio

PolskiE

Zniesiono ograniczenia, które obowiązywały od ponad 15 miesięcy w związku z pandemią. Począwszy od tego piątku 11 czerwca będziemy w fazie 5 planu ponownego otwarcia dla naszego stanu i miasta.

Następujące zmiany są teraz dla nas wdrożone.

Nie ma już potrzeby rejestrowania się na mszę. Zniesione zostały nasze limity pojemności. Dobrze będzie móc ponownie zebrać się jako Ciało Chrystusa na niedzielną Mszę św.

Odkażacz do rąk będzie dostępny dla tych, którzy będą chcieli zdezynfekować swoje ręce.


Używanie masek jest nieco bardziej skomplikowane. Osoby, które zostały w pełni zaszczepione, nie muszą już nosić masek. Osoby niezaszczepione proszone są o założenie maski.


Wrócimy do wejścia i procesji recesyjnych na Mszę św. Komunia na rękę to nadal norma.

Proszę tych, którzy odkażali nasz kościół po każdej Mszy św., aby nadal to robili. To mały środek, który może nam pomóc zachować bezpieczeństwo.

Będziemy nadal transmitować na żywo nasze niedzielne msze na naszej stronie parafialnej na Facebooku, na naszej stronie poświęconej edukacji religijnej oraz na naszym kanale YouTube. Są one dostępne na naszej stronie internetowej turibuis.org, a następnie kliknij zakładkę Zobacz transmisję na żywo.

Możemy znów zacząć organizować wszystkie spotkania parafialne. Prosimy o kontakt z biurem parafialnym w celu ustalenia terminów spotkań. Stosowanie masek jest takie, jak podano powyżej.

W sierpniu planujemy mieć nasz Festiwal Parafialny. Data to sobota 28 sierpnia. Będziemy szukać osób, które zgłoszą się jako wolontariusze do rozstawienia i posprzątania. Więcej informacji wkrótce.

Nasze Bingo rozpocznie się w niedzielę 18 lipca